A cultura yiddish tem suas raízes nas comunidades judaicas da Europa Central e Oriental, expressando-se em uma rica tradição linguística, literária e musical. O yiddish, idioma de origem germânica com influências hebraicas e eslavas, foi por séculos o elo cultural de milhões de judeus asquenazes, e segue vivo através da arte, da música e do teatro contemporâneo.

O Festival de Cultura Yiddish 2025 será realizado nos dias 29 e 30 de novembro, no Cine Teatro Joia, em Copacabana (Av. Nossa Senhora de Copacabana, 680, subsolo). O evento celebra essa herança em dois dias dedicados ao teatro, à música e à literatura.

No sábado, 29 de novembro, às 17h, o público poderá assistir à peça “Histórias da Noite: contos de Aurom Sutzkever”, interpretada por Miryem-Khaye Seigel e Shane Baker. A encenação é apresentada em yiddish, com legendas em português.

“Histórias da Noite: contos de Avrom Sutzkever” é uma montagem em yiddish baseada em  contos do poeta e escritor yiddish Avrom (Abraham) Sutzkever, um dos maiores nomes da literatura iídiche do século XX. A peça foi originalmente produzida pelo Congress for Jewish Culture, em Nova York, e traz no elenco dois dos principais nomes da cena yiddish contemporânea: Miryem-Khaye Seigel e Shane Baker.

Miryem-Khaye Seigel é cantora, atriz e pesquisadora de teatro yiddish , conhecida por transportar o iídiche para o presente. Shane Baker é ator, tradutor e diretor do Congress for Jewish Culture, famoso também pela sua tradução yiddish de Waiting for Godot e por levar o teatro yiddish a públicos fora dos EUA. Juntos, eles formam um duo que vem circulando com produções de literatura yiddish encenada.

No domingo, 30 de novembro, também às 17h, o grupo musical Viver com Yiddish apresenta um show com músicas inéditas e participações especiais, encerrando o festival em clima de celebração cultural.

Os ingressos estão disponíveis pelo Sympla, neste link .