Núcleo Viver com Yiddish / PUC-Rio: pesquisas, cursos, projetos culturais
Natureza
O “Núcleo Viver com Yiddish: pesquisas, cursos, projetos culturais”, vinculado ao Decanato do Centro de Teologia e Ciências Humanas da PUC-Rio, tem perspectiva interdisciplinar, interdepartamental e interinstitucional. Concebe o Yiddish como resistência e experiência identitária. Faz pesquisas, estudos e cursos sobre e de língua Yiddish, e ações culturais, artísticas e de extensão com crianças e adultos – Oficinas de Yiddish com crianças e Grupo Musical Viver com Yiddish.
Contexto
A língua Yiddish se constituiu na fusão do alemão, hebraico e línguas eslavas, formada em um contexto de plurilinguismo interno e externo. Entre os séculos X e XVII, o Leste Europeu se tornou uma região de extensa população de judeus falantes de Yiddish (ashkenazim) que fugiam de perseguições da França e Europa Central. O Yiddish moderno se expressa na música, literatura, teatro, na cultura popular e no humor judaico.
Objetivos
Favorecer conhecimento da cultura e da língua Yiddish no Brasil; orientar pesquisas sobre Yiddish, língua e cultura; formar jovens professoras/es; realizar atividades de extensão com adultos e crianças em escolas e espaços culturais; realizar ações artísticas de palco (Grupo Musical Viver com Yiddish) com música, dança e teatro.
Coordenação
Sonia Kramer (Departamento de Educação PUC-Rio)
Inès Miller (Departamento de Letras PUC-Rio)
Marcia Antabi (Departamento de Comunicação Social PUC-Rio)
Compromisso e responsabilidade, experiência e pesquisa, língua e cultura Yiddish, música, literatura e a poesia da vida são as marcas das ações e produções do Viver com Yiddish. Voltado ao projeto “Aprender e ensinar Yiddish como resistência e experiência identitária”, nosso trabalho concilia a valorização e a vivência da língua e da cultura Yiddish – o Yiddishkeyt – com o interesse de jovens judeus e não judeus, alunos da PUC-Rio.
Viver com Yiddish ou para o Yiddish, Lebn far Yiddish, – como muitas iniciativas em várias partes do mundo – entende que é possível virar pelo avesso uma história de destruição de um povo e sua cultura.
A resistência se dá na língua, na música, na literatura.
Alguns de nossos objetivos são:
Livro/CD Likhtik
Ponto de venda on-line:
Contamos com vocês para a divulgação do nosso trabalho.
A sheynem dank!
Viver com Yiddish na TV PUC-Rio
Notícias
Lançamento do livro “Ensinar e aprender yiddish hoje?”
Organizado por Sonia Kramer, Marcia Antabi e Inés Miler, o livro “Ensinar e aprender yiddish hoje?” será lançado no dia 16/11, às 18h, na Livraria da Travessa: Avenida Afrânio de Melo Franco, 290, 205 A – Leblon, no Rio de Janeiro.
Ot Azoy Dos Iz Yiddish! Isto é Yiddish
O Ot Azoy Dos Iz Yiddish acontecerá dia 14 de novembro, às 18h. O Evento é gratuito, mas é preciso se inscrever pelo link: https://www.sympla.com.br/ot-azoy--dos-iz-yiddish__1366585 Convidados e convidadas: Israel Tabak - "Yiddishkeit: o legado do Lerer Tabak". Lerer Tabak, importante professor e estudioso de Yiddish no [...]
In Geveb: Song and Story Workshops for Children in a Brazilian School
Compartilhamos, com muita alegria, o artigo: Viver com Yiddish/Lebn far yidish: Song and Story Workshops for Children in a Brazilian School da Sonia Kramer e Aline Silveira no Journal In Geveb (o periódico é em inglês, e seu nome em Yiddish significa "Na rede"). Agradecemos [...]
Cursos de Yiddish na PUC-Rio, 2021.2
As inscrições para o segundo semestre dos cursos de Yiddish estão abertas! Seguem os links para inscrição: Aprender Yiddish 2: https://cce.puc-rio.br/sitecce/website/website.dll/folder?nCurso=aprender-yiddish-2:-iniciacao-a-lingua,-musica-e-literatura&nInst=cce Rodas de Leitura/Conversação: https://www.cce.puc-rio.br/sitecce/website/website.dll/folder?nCurso=rodas-de-leitura/conversacao-em-yiddish.-leyenkrayz/shmues&nInst=cce
Um tesouro para a pesquisa: Sonia Kramer entrevista Christa Whitney
A entrevista faz parte do Seminário Internacional "Formação Humana, Cultura e Aprendizagem", realizado pela Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro / Brasil. Christa P. Whitney é a diretora do Projeto de História Oral Wexler do Yiddish Book Center, que apresenta uma coleção de mais [...]
Cultura yiddish: diversidade e integração
A Dra. Sonia Kramer, coordenadora do Núcleo Viver com Yiddish, da PUC-Rio, participou, no dia 12 de fevereiro, do seminário Entre la nostalgia y la renovación: proyectos contemporáneos de cultura ídish, parte da programação do seminário “Cultura yiddish: diversidade e integração” O seminário, promovido pela Fundação [...]
