Núcleo Viver com Yiddish / PUC-Rio: pesquisas, cursos, projetos culturais
Natureza
O “Núcleo Viver com Yiddish: pesquisas, cursos, projetos culturais”, vinculado ao Decanato do Centro de Teologia e Ciências Humanas da PUC-Rio, tem perspectiva interdisciplinar, interdepartamental e interinstitucional. Concebe o Yiddish como resistência e experiência identitária. Faz pesquisas, estudos e cursos sobre e de língua Yiddish, e ações culturais, artísticas e de extensão com crianças e adultos – Oficinas de Yiddish com crianças e Grupo Musical Viver com Yiddish.
Contexto
A língua Yiddish se constituiu na fusão do alemão, hebraico e línguas eslavas, formada em um contexto de plurilinguismo interno e externo. Entre os séculos X e XVII, o Leste Europeu se tornou uma região de extensa população de judeus falantes de Yiddish (ashkenazim) que fugiam de perseguições da França e Europa Central. O Yiddish moderno se expressa na música, literatura, teatro, na cultura popular e no humor judaico.
Objetivos
Favorecer conhecimento da cultura e da língua Yiddish no Brasil; orientar pesquisas sobre Yiddish, língua e cultura; formar jovens professoras/es; realizar atividades de extensão com adultos e crianças em escolas e espaços culturais; realizar ações artísticas de palco (Grupo Musical Viver com Yiddish) com música, dança e teatro.
Coordenação
Sonia Kramer (Departamento de Educação PUC-Rio)
Inès Miller (Departamento de Letras PUC-Rio)
Marcia Antabi (Departamento de Comunicação Social PUC-Rio)
Compromisso e responsabilidade, experiência e pesquisa, língua e cultura Yiddish, música, literatura e a poesia da vida são as marcas das ações e produções do Viver com Yiddish. Voltado ao projeto “Aprender e ensinar Yiddish como resistência e experiência identitária”, nosso trabalho concilia a valorização e a vivência da língua e da cultura Yiddish – o Yiddishkeyt – com o interesse de jovens judeus e não judeus, alunos da PUC-Rio.
Viver com Yiddish ou para o Yiddish, Lebn far Yiddish, – como muitas iniciativas em várias partes do mundo – entende que é possível virar pelo avesso uma história de destruição de um povo e sua cultura.
A resistência se dá na língua, na música, na literatura.
Alguns de nossos objetivos são:
Livro/CD Likhtik
Ponto de venda on-line:
Contamos com vocês para a divulgação do nosso trabalho.
A sheynem dank!
Viver com Yiddish na TV PUC-Rio
Notícias
ASA comemora 61 anos com concerto do grupo canadense Yiddish Glory
A Associação Scholem Aleichem (ASA) celebra seu 61º aniversário com um evento especial no Rio de Janeiro. No dia 21 de agosto, às 20h, o auditório da instituição receberá o grupo canadense Yiddish Glory, projeto indicado ao Grammy que resgata e apresenta ao público canções [...]
“Yiddish Glory” chega ao Brasil pela primeira vez
O aclamado projeto “Yiddish Glory – The Lost Songs of World War II”, indicado ao Grammy, será apresentado pela primeira vez no Brasil, em única apresentação no Rio de Janeiro. O concerto acontece no dia 21 de agosto, às 20h, no Auditório da ASA (Rua [...]
Cursos de Yiddish 2025 – Novas turmas no segundo semestre
Já estão abertas as inscrições para os Cursos de Yiddish da PUC-Rio 2025. São seis turmas com níveis e horários diferentes! Cursos de YIDDISH Língua, música e literatura Cursos Online de Extensão oferecidos pelo IPEL/PUC-Rio. Coordenação Acadêmica: Sonia Kramer, Departamento de Educação Para alunos [...]
Cursos de Yiddish 2025 – Novas turmas no segundo semestre
Já estão abertas as inscrições para os Cursos de Yiddish da PUC-Rio 2025. São seis turmas com níveis e horários diferentes! Cursos de YIDDISH Língua, música e literatura Cursos Online de Extensão oferecidos pelo IPEL/PUC-Rio. Coordenação Acadêmica: Sonia Kramer, Departamento de Educação Para alunos [...]
Shows no MAR – Museu de Arte do Rio
O grupo musical Viver com Yiddish realizou duas apresentações no MAR – Museu de Arte do Rio, como parte do curso Trajetórias Judaicas uma Iniciativa do Museu de Arte do Rio em parceria com a Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janeiro, o Curso Trajetórias [...]
Festival de Cultura Yiddish
O Núcleo Viver com Yiddish apresentou nos dias 23, 24 e 25 de novembro: Teatro, música e literatura Yiddish, com participação de artistas renomados em apresentações inesquecíveis! No primeiro dia, recebemos a peça "O espelho", texto de Isac Bashevis Singer. com a presença de [...]
Show em celebração aos 60 anos da ASA
O grupo musical Viver com Yiddish se apresentou no evento comemorativo de 60 anos da ASA - Associação Scholem Aleichem em agosto de 2024. Assista ao evento:
Literatura, música e cinema: resistência na língua e cultura yiddish – download gratuito
É com alegria que compartilhamos o link para acesso gratuito ao livro digital "Literatura, música e cinema: resistência na língua e cultura Yiddish". O livro é organizado por Sonia Kramer, Marcia Antabi e Inés Miller, coordenadoras do Núcleo Vier com Yiddish da PUC-Rio, e [...]
